‚r‚v‚U‚U‚X‚X