‚r‚v‚X‚W‚P‚W