@‚r‚r‚O‚X‚V‚T@